Understand Samoan for free with this translator
Samoansk Engelsk Översättare är en gratis pedagogisk mobilapp som gör det möjligt för dig att översätta från samoanska till engelska och vice versa. Utvecklad av Vocab Tutor, är denna app avsedd att fungera offline och bör vara ganska praktisk när du är på språng. Men jämfört med andra översättare kan denna vara opålitlig eftersom inte alla ord översätts korrekt. Den fungerar heller inte faktiskt offline och kommer att be dig att ansluta till internet när du översätter.
Inte så många funktioner
Samoa - officiellt känt som Oberoende staten Samoa och får inte förväxlas med det amerikanska territoriet, Amerikanska Samoa - är ett litet land beläget i Polynesien i Stilla havet, ungefär halvvägs mellan Hawaii och Nya Zeeland. Dess officiella språk är samoanska och engelska men det finns fler talare av samoanska än engelska i Samoa. Därför kan det vara praktiskt att ha en översättare direkt i din telefon om du hanterar språket.
Samoanska engelska översättare av Vocab Tutor är en del av dess språköversättarserie av appar och är avsedd att göra saker enklare för dig. Så snart du startar appen visas en enkel startsida som har två alternativ: Engelska till samoanska och Samoanska till engelska. Om du väljer någon av de två kommer du till en sida med två tomma fält - det översta märkt "Ange text" och det nedre märkt "Översatt text."
Längre ner finns två knappar: "Till samoanska/engelska" för att bearbeta översättningen, och "Rensa text" för att återställa fälten. Men den här appen besvärar på många områden. För det första fungerar den inte riktigt offline - du kan fortfarande öppna appen medan du är frånkopplad men översättning kräver en internetanslutning. Det finns också massor av annonser som spelas på den. Slutligen är gränssnittsdesignen så tecknad och tråkig samtidigt att den inte känns professionell alls.
Kunde vara bättre
Sammanfattningsvis, även om denna app är gratis att använda, är den inte riktigt så hjälpsam—speciellt om du är på språng och har förlorat all form av internetanslutning. Översättningarna är tillräckligt noggranna om de är enkla fraser eller ord men ibland kan du också stöta på felaktiga översättningar—och till skillnad från Google Translate kan de som kan samoanska inte bidra med en bättre version. Det är bättre att prova andra appar.
